Artigo: “Trump, traidor da pátria – até os macacos sabem disso, mas os EUA ainda o toleram”

Por Roberto Maciel, jornalista:

Menino ainda, uns 13 ou 14 anos, vi na Sessão Coruja da Globo o filme O Planeta dos Macacos. Chamou-me atenção, lá pelo meio da história, a norma basilar da comunidade símia: “Macaco não mata macaco”. Havia sido determinada como fundamento de relações sociais, algo como um diferencial de evolução racial e cultural. Ok.

Daí me recordei dos Dez Mandamentos que guiam (em tese, pelo menos) os cristãos. Está lá na quinta menção: “Não matarás”.

Lembrei, por fim, que a 5ª e a 14ª emendas da Constituição dos Estados Unidos se referem à proteção da vida dos norte-americanos.

Somando tudo, conclui que Donald Trump, com o uso indiscriminado de força letal contra conterrâneos – aqui citando Renee Nicole Good e Alex Pretti, assassinados a tiros por uma milícia robustecida pelo governo de Trump na cidade de Minneapolis – nada mais é do que um homicida que não consegue sequer seguir a regra ficcional (transformando o “Macaco não mata macaco” para “Americano não mata americano”) ou a religiosa (lendo o “Não matarás” do único jeito que dá para ler) ou a lei formal do País que comanda.

Trump é, no fim das contas, um traidor da pátria que não tem fé nem vê cinema.

==================

Resolvi, então, traduzir meu texto para o inglês. Pedi ao Chat GPT que fizesse isso, dadas minhas evidentes limitações. Saiu assim:

==================

Article: “Trump, Traitor to the Homeland — Even the Apes Know It, but the U.S. Still Tolerates Him”

By Roberto Maciel, journalist:

Still a boy, about 13 or 14 years old, I watched the film Planet of the Apes on Globo’s late-night Sessão Coruja. What caught my attention, somewhere in the middle of the story, was the foundational rule of the simian community: “Ape shall not kill ape.” It had been established as the basis of social relations, something like a marker of racial and cultural evolution. Fine.

Then I recalled the Ten Commandments that guide (at least in theory) Christians. There it is in the fifth commandment: “Thou shalt not kill.”

Finally, I remembered that the 5th and 14th Amendments to the United States Constitution refer to the protection of Americans’ lives.

Adding it all up, I concluded that Donald Trump, through the indiscriminate use of lethal force against his fellow countrymen—here citing Renee Nicole Good and Alex Pretti, shot dead by a militia strengthened by Trump’s government in the city of Minneapolis—is nothing more than a murderer who cannot even follow a fictional rule (turning “Ape shall not kill ape” into “American shall not kill American”), nor a religious one (reading “Thou shalt not kill” in the only way it can be read), nor the formal law of the country he governs.

Trump is, in the end, a traitor to the homeland who has neither faith nor watches movies.