Por Ronaldo Caminha, economista, músico e estudioso da arte e da cultura brasileiras – o autor escreve sempre aos sábados sobre música, artistas e histórias:
No começo dos anos 1960, surgiu no Brasil uma cantora que era o símbolo da delicadeza. Seu repertório, de extremo bom gosto, era também uma expressão de brasilidade e amor às nossas raízes culturais. Nas interpretações deixava transbordar meiguice encantadora. Seu nome: Nara Lofego Leão, nascida em Vitória (ES), em 19 de janeiro de 1942. Ficou também conhecida como a musa da Bossa Nova, apelido de autoria do jornalista Sérgio Porto (Stanislaw Ponte Preta), que depois ela mesma afirmou não gostar, por achar que a vinculava a um rótulo que tolhia a liberdade na escolha do repertório.
No apartamento em que morava com os pais em Copacabana recebia a turma que deu partida no movimento renovador da nossa música – a Bossa Nova. Estavam sempre por lá, mostrando composições, Roberto Menescal, Carlos Lyra, Ronaldo Boscoli, Tom Jobim e Vinicius; João Gilberto não era muito frequente, pois gostava de saber antes quem já estava lá – dependendo da resposta, subia ou não.
Nara começou, logo após o Golpe Militar de 1964, a se interessar pelo samba de morro, com letras de protesto e crítica social. O seu primeiro disco, gravado pelo selo Elenco, de propriedade do amigo e compositor Aloysio de Oliveira, estava recheado por canções de Cartola, Zé Keti e Nelson Cavaquinho. Essa temática se incorporou ao perfil artístico dela e a acompanhou em toda a sua trajetória.
Mesmo cantando músicas com mensagens fortes de protesto, a delicadeza estava sempre presente no seu timbre, causando às vezes até um contraste.
Nara não possuía uma grande extensão vocal, capaz de elevados agudos, mas tudo era preparado para fazer brilhar uma interpretação especial que ela dava em todas as canções do seu repertório.
O poeta maranhense Ferreira Gullar, que era um grande admirador dela, escreveu certo dia sua impressão sobre Nara Leão:
“Sua voz quando ela canta
Me lembra um pássaro, mas
Não um pássaro cantando:
Lembra um pássaro voando”
A propósito, vale conferir o pássaro voando cantando Traduzir-se, de Gullar, com Raimundo Fagner:
Era senhora de uma personalidade artística muito forte e de uma sensibilidade à flor da pele para descobrir novos talentos, chegando a lançar nomes que depois ficaram famosos, como Chico Buarque, Edu Lobo, Sidney Miller, João do Vale e Raimundo Fagner. Foi também responsável pelo resgate de compositores ligados às escolas de samba Mangueira, Portela e Império Serrano, então meio marginalizados no mercado fonográfico brasileiro.
Outra característica marcante da Nara era o poder de fazer valer a escolha do repertório dos discos que gravava, não aceitando muito as imposições das gravadoras que, às vezes, olhavam demasiadamente para o mercado, em detrimento da qualidade.
Depois do grande sucesso de crítica e mercado do primeiro disco, a Gravadora Philips lhe bateu à porta querendo contratá-la, mas, de imediato ela rejeitou, alegando que tinha um compromisso moral com a Elenco, já que não possuía um contrato formal, e não poderia romper esse trato, ainda porquê, com o amigo Aloysio de Oliveira no comando, ela possuía ampla liberdade na escolha do que cantar.
Mas, dias depois, a Philips voltou a insistir no assunto, com uma proposta bem vantajosa e dando-lhe ampla liberdade para escolher o seu repertório.
Depois de uma conversa com o seu amigo dono da Elenco, explicando a situação, ela obteve dele uma ampla liberdade para decidir o que achasse melhor, sem que isso lhe causasse nenhuma mágoa.
O contrato com a Philips foi assinado e o disco “Vento de Maio” foi gravado, com cinco músicas do Sidney Miller, quatro do Chico Buarque, uma do Gilberto Gil e Torquato Neto, que dava nome ao Álbum, uma do Vinicius em parceria com Ary Barroso e uma do Dorival Caymmi.
Tive a oportunidade de assistir, no Projeto Pixinguinha, seu memorável show com a então iniciante Camerata Carioca, em que ela apresenta um repertório da mais autêntica música brasileira, com canções de Paulinho da Viola, Ivone Lara, Nelson Sargento, Pixinguinha, Hermínio Belo de Carvalho e João Pernambuco, transformando-se, posteriormente, no disco “Meu Samba Encabulado”.
Muitas canções brasileiras que trazem uma mensagem singela, delicada, foram quase que automaticamente parar nos seus discos. Parece que os compositores já sabiam, ao terminarem cada nova canção para quem mandar, quando o tema sugeria leveza, simplicidade; era como se imaginassem: essa ficaria muito bem na voz da Nara. E foi assim que o seu perfil de cantora foi se moldando através do tempo. Ela também, tinha plena consciência disso e chegava a sugerir aos amigos ideias musicais para que ela gravasse. Foi o caso de “Com Açúcar, com Afeto” do Chico Buarque, em que ela pediu aquele tipo de mensagem da mulher submissa, que está sempre à espera do seu homem e pronta para perdoá-lo.
Para quem quiser conhecer um pouco dessa cantora, eis algumas sugestões: “A Banda”, “Soneto” e “Com Açúcar, com Afeto” (Chico Buarque), “O Circo”, “Menina da Agulha”, “Estrada e o Violeiro” (Sidney Miller), “Coisas do Mundo Minha Nega”, “14 anos” (Paulinho da Viola), “Amor nas Estrelas” (Roberto de Carvalho e Fausto Nilo), “Bloco do Prazer” (Moraes Moreira e Fausto Nilo) “Romance Popular” (Stélio Valle, Fausto Nilo e Xico Chaves), “Marinheira” (Fausto Nilo e Fernando Falcão – ouça abaixo) “Penas do Tiê (Hekel Tavares), Traduzir-se (Fagner e Ferreira Gullar).
*** ***
Nota do autor:
Algumas informações incluídas neste texto constam do livro escrito pelo jornalista e também compositor Sérgio Cabral, “Nara Leão – uma Biografia”.




